Ramuan Cinta Ikey Shoenstein

 

TOKO OBAT BLUE LIGHT berada di pusat kota, antara Bowery dan First Avenue, di mana jarak antara kedua jalan tersebut adalah yang terpendek. Toko Blue Light tidak menganggap bahwa apotek adalah sesuatu yang terbuat dari bahan baku, wewangian, dan soda es krim. Jika Anda meminta obat pereda nyeri, ia tidak akan memberi Anda bonbon.

Blue Light mencemooh seni farmasi modern yang menghemat tenaga kerja. Ia menghancurkan opiumnya dan menyerap laudanum dan paregoriknya sendiri.

Hingga saat ini, pil dibuat di belakang meja resep yang tinggi - pil digulung di atas ubin pilnya sendiri, dibagi dengan spatula, digulung dengan jari dan ibu jari, ditaburi magnesia terkalsinasi dan dikirimkan dalam kotak pil berbentuk bulat kecil yang terbuat dari karton. Toko itu berada di sudut tempat sekelompok anak-anak berbulu compang-camping dan lucu bermain dan menjadi calon obat batuk dan sirup penenang yang menunggu mereka di dalam.

Ikey Schoenstein adalah petugas malam Blue Light dan teman pelanggannya. Jadi di Sisi Timur, dimana jantung farmasi bukanlah glasier. Di sana, sebagaimana mestinya, apoteker adalah seorang konselor, seorang bapa pengakuan, seorang penasihat, seorang misionaris dan mentor yang cakap dan berkeinginan, yang pembelajarannya dihormati, yang kebijaksanaan gaibnya dihormati dan yang obatnya sering kali dituangkan, tanpa dicicipi, ke dalam selokan. Oleh karena itu, sosok Ikey yang berbentuk, hidung berkacamata, dan kecil serta berpengetahuan luas sangat dikenal di sekitar Blue Light, dan nasihat serta pemberitahuannya sangat diinginkan.

Ikey menginap di kamar dan sarapan di rumah Nyonya Riddle, dua blok jauhnya. Nyonya Riddle memiliki anak perempuan yang bernama Rosy. Ucapan berbelit-belit itu sia-sia - Anda pasti sudah bisa menebaknya - Ikey memuja Rosy. Dia meluapkan semua pikirannya; dia adalah ekstrak gabungan dari semua yang murni secara kimia dan resmi - di apotek tidak ada yang setara dengannya. Namun Ikey penakut, dan harapannya tetap tidak menemukan titik terang di tengah keterbelakangan dan ketakutannya. Di balik mejanya dia adalah makhluk yang unggul, dengan tenang sadar akan pengetahuan dan nilai khusus; di luar, dia adalah seorang pengembara yang lemah, buta, dan terkutuk oleh pengendara motor, dengan pakaian yang tidak pas diwarnai dengan bahan kimia dan berbau gaharu socotrine dan amonia valerianat.

Lalat di salep Ikey (selamat datang untuk ketiga kalinya, tepuk tangan!) adalah Chunk McGowan.

Tuan McGowan juga berusaha keras untuk menangkap senyum cerah yang dilontarkan Rosy. Tapi dia bukan pemain luar seperti Ikey; dia mengambilnya begitu saja. Pada saat yang sama, dia adalah teman dan pelanggan Ikey, dan sering mampir ke Toko Obat Blue Light untuk mengecat memar dengan yodium atau mengolesi luka dengan plester karet setelah menghabiskan malam yang menyenangkan di Bowery.

Suatu sore McGowan berjalan dengan tenang, dan duduk, cantik, berwajah mulus, keras, gigih, baik hati, di atas bangku.

'Ikey,' katanya, ketika temannya sudah mengambil lesungnya dan duduk di seberangnya, menggiling gum benzoin hingga menjadi bubuk, 'sibukkan telingamu. Bagi saya itu adalah obat-obatan jika Anda mendapatkan obat yang saya perlukan.'

Ikey mengamati wajah Tuan McGowan untuk bukti-bukti konflik seperti biasa, namun tidak ditemukan.

'Lepaskan mantelmu,' perintahnya. 'Saya rasa tulang rusuk Anda sudah ditusuk dengan pisau. Aku sudah berkali-kali memberitahumu bahwa para Dago itu akan membuatmu marah.'

Tuan McGowan tersenyum. “Bukan mereka,” katanya. 'Tidak semua orang Dago. Tapi Anda sudah berhasil menemukan diagnosisnya - diagnosisnya ada di bawah mantel saya, dekat tulang rusuk. Katakan! Ikey - Rosy dan aku akan kabur dan menikah malam ini.'

Jari telunjuk kiri Ikey dilipat dua kali di tepi mortir, menahannya agar tetap stabil. Dia memukulnya liar dengan alu, tapi tidak merasakannya. Sementara itu, senyuman Tuan McGowan memudar dan berubah menjadi ekspresi muram yang membingungkan. 'Itulah,' lanjutnya, 'kalau dia tetap berpegang pada gagasan itu sampai saatnya tiba.

Kami sudah memasang pipa untuk pintu gerbang selama dua minggu. Suatu hari dia berkata dia akan melakukannya; pada malam yang sama, katanya tidak terkirim. Kita sudah sepakat malam ini, dan kali ini Rosy tetap pada persetujuannya selama dua hari penuh. Tapi ini masih lima jam lagi, dan aku khawatir dia akan menghalangiku ketika aku harus memulainya dari awal.'

Kamu bilang mau obat-obatan,' kata Ikey.

Tuan McGowan tampak tidak nyaman dan merasa dilecehkan - suatu kondisi yang berlawanan dengan sikapnya yang biasa. Dia membuat almanak obat paten menjadi gulungan dan memasangkannya dengan sangat hati-hati di jarinya.

'Malam ini saya tidak akan membiarkan cacat ganda ini membuat awal yang salah untuk jutaan orang,' katanya. 'Aku sudah menyiapkan sebuah flat kecil di Harlem, dengan bunga krisan di atas meja dan ketel yang siap untuk direbus. Dan saya telah menugaskan seorang penumbuk mimbar untuk bersiap di rumahnya untuk kita pada pukul 9.30. Itu harus dilepaskan. Dan jika Rosy tidak berubah pikiran lagi!' - Tuan McGowan berhenti, menjadi sasaran keraguannya.

'Saya belum mengerti,' kata Ikey singkat, 'apa yang menyebabkan Anda berbicara tentang obat-obatan, atau apa yang bisa saya lakukan untuk mengatasinya.'

'Pak tua Riddle sedikit pun tidak menyukaiku,' lanjut si pelamar yang gelisah, bertekad menyusun argumennya. 'Selama seminggu dia tidak membiarkan Rosy keluar bersamaku. Kalau bukan karena kehilangan seorang penghuni kos, mereka pasti sudah lama mengusirku. Aku menghasilkan $20 seminggu dan dia tidak akan pernah menyesal terbang bersama Chunk McGowan.'

'Permisi, Chunk,' kata Ikey. 'Saya harus membuat resep yang akan segera tersedia.'

'Katakanlah,' kata McGowan, tiba-tiba mendongak, 'katakanlah, Ikey, bukankah ada sejenis obat - sejenis bedak yang akan membuat gadis sepertimu lebih baik jika kamu memberikannya padanya?'

Bibir Ikey di bawah hidungnya melengkung karena cibiran atas pencerahan yang unggul; tapi sebelum dia bisa menjawab, McGowan melanjutkan:

'Tim Lacy pernah memberitahuku bahwa dia mendapatkannya dari seorang croaker di pusat kota dan memberikannya kepada gadisnya dengan air soda. Sejak dosis pertama, dia sudah mabuk dan semua orang tampak seperti tiga puluh sen baginya. Mereka menikah dalam waktu kurang dari dua minggu.'

Kuat dan sederhana adalah Chunk McGowan. Seorang pembaca pria yang lebih baik daripada Ikey bisa melihat betapa tangguhnya dia digantung pada kabel halus. Seperti seorang jenderal yang baik yang akan menyerang wilayah musuh, dia berusaha menjaga setiap titik dari kemungkinan kegagalan.

'Kupikir,' lanjut Chunk penuh harap, 'kalau aku punya salah satu dari bedak itu untuk diberikan pada Rosy saat aku melihatnya makan malam nanti malam, itu mungkin akan menguatkan dan menjaganya tetap sehat. Saya kira dia tidak membutuhkan tim bagal untuk menyeretnya pergi, tetapi wanita lebih baik dalam melatih daripada mereka di pangkalan lari. Jika alat ini dapat berfungsi hanya untuk beberapa jam, maka alat tersebut akan berhasil.'

'Kapan kebodohan melarikan diri ini terjadi?' tanya Ikey.

'Jam sembilan,' kata Tuan McGowan. 'Makan malam jam tujuh. Pukul delapan Rosy pergi tidur karena sakit kepala. Pada umur sembilan, Parvenzano mengizinkanku masuk ke halaman belakang rumahnya, di mana ada papan di pagar Riddle, di sebelahnya. Aku pergi ke bawah jendelanya dan membantunya menuruni tangga darurat. Kita harus melakukannya sejak dini demi alasan pengkhotbah. Segalanya akan mudah jika Rosy tidak menolak keras saat bendera diturunkan. Bisakah kamu membuatkanku salah satu bedak itu, Ikey?'

Ikey Schoenstein mengusap hidungnya perlahan.

'Chunk,' katanya, 'obat-obatan semacam itulah yang harus sangat diwaspadai oleh para ahli farmasi. Kepada Anda saja kenalan saya akan saya percayakan bedak seperti itu. Tapi untukmu, aku akan melakukannya, dan kamu akan melihat bagaimana Rosy memikirkanmu.'

Ikey pergi ke belakang meja resep. Di sana ia menghancurkan dua tablet larut menjadi bubuk, masing-masing mengandung seperempat butir morfin. Ke dalamnya dia menambahkan sedikit gula susu untuk menambah massanya, dan melipat campuran itu dengan rapi di dalam kertas putih. Jika diminum oleh orang dewasa, bedak ini akan memastikan tidur nyenyak selama beberapa jam tanpa membahayakan orang yang tidur. Dia serahkan pada Chunk McGowan, menyuruhnya untuk memberikannya dalam cairan, jika memungkinkan, dan menerima ucapan terima kasih yang sebesar-besarnya dari halaman belakang Lochinvar.

Kehalusan tindakan Ikey menjadi jelas ketika ia menceritakan tindakan selanjutnya. Dia mengirim utusan untuk Tuan Riddle dan mengungkapkan rencana McGowan kawin lari dengan Rosy. Tuan Riddle adalah pria yang gagah, kulitnya berdebu, dan tindakannya tiba-tiba.

'Terima kasih banyak,' katanya singkat pada Ikey. 'Seorang Irlandia yang malas!

Kamarku sendiri tepat di atas kamar Rosy, nanti aku sendiri yang akan naik ke sana makan malam dan mengisi senapannya dan menunggu. Jika dia datang ke halaman belakang rumahku, dia akan pergi dengan ambulans, bukan kursi pengantin.'

Dengan Rosy yang berada dalam pelukan Morpheus selama berjam-jam di tidurnya, dan orang tua yang haus darah menunggu, dipersenjatai dan diperingatkan sebelumnya, Ikey merasa bahwa saingannya sudah dekat, bahkan ketika dia merasa kecewa.

Sepanjang malam di Blue Light Store dia menunggu kabar tentang tragedi tersebut, namun tidak ada yang datang.

Pada pukul delapan pagi petugas tiba dan Ikey bergegas menuju rumah Nyonya Riddle untuk mengetahui hasilnya. Dan lihatl! saat dia melangkah keluar dari toko, namun Chunk McGowan melompat dari mobil yang lewat dan menggenggam tangannya - Chunk McGowan dengan senyum kemenangan dan wajah memerah karena gembira.

'Berhasil,' kata Chunk sambil menyeringai gembira. 'Rosy mencapai tangga darurat tepat waktu satu detik dan kami mempunyai kesempatan terakhir di Rumah Pendeta pada pukul 09.30 1/4. Dia ada di flat - dia memasak telur pagi ini dengan kimono biru – Tuhan! Beruntungnya aku! Anda harus mempercepat suatu hari nanti, Ikey, dan memberi makan bersama kami. Saya mendapat pekerjaan di dekat jembatan, dan ke sanalah tujuan saya saat ini.'

'B - bedaknya?' Ikey tergagap.

'Oh, barang yang kamu berikan padaku!' kata Chunk sambil melebarkan senyumnya; 'Yah, ada disini. Aku duduk di meja makan malam tadi malam di Riddle's, dan aku memandang Rosy, dan aku berkata pada diriku sendiri,

"Chunk, kalau kau mengajak gadis itu ajaklah ke lapangan - jangan coba-coba melakukan tipu muslihat apa pun dengan orang berdarah murni seperti dia." Dan saya menyimpan kertas yang Anda berikan di saku saya. Lalu lampuku jatuh ke hadiah pesta lain yang hadir, yang, kataku pada diriku sendiri, gagal dalam kasih sayang yang pantas terhadap menantu laki-lakinya, jadi aku melihat kesempatanku dan menuangkan bubuk itu ke dalam kopi lelaki tua Riddle - lihat ?' momen tak tergoyahkan. Karena bau ini milik Miss Leslie; itu miliknya, dan satu-satunya miliknya.

Bau itu membawanya dengan jelas, hampir nyata di hadapannya. Dunia keuangan tiba-tiba menyusut hingga setitik saja. Dan dia berada di kamar sebelah - dua puluh langkah lagi.

'Demi George, aku akan melakukannya sekarang,' kata Maxwell setengah keras. 'Aku akan bertanya padanya Sekarang. Aku heran aku tidak melakukannya sejak lama.'

Dia berlari ke bagian dalam kantor dengan tergesa-gesa mencoba untuk meliput. Dia menyerang meja stenografer.

Dia menatapnya sambil tersenyum. Warna merah muda lembut muncul pipinya, dan matanya ramah dan jujur. Maxwell menyandarkan satu sikunya di mejanya. Dia masih memegang kertas yang beterbangan dengan kedua tangannya dan pena berada di atas telinganya.

'Miss Leslie,' dia memulai dengan tergesa-gesa, 'Saya hanya punya sedikit waktu. Saya ingin mengatakan sesuatu pada saat itu. Apakah kamu mau menjadi istriku? Aku belum sempat bercinta denganmu dengan cara biasa, tapi aku sungguh mencintaimu. Tolong bicara cepat - orang-orang itu sedang membicarakan hal-hal di Union Pacific'

'Oh, apa yang kamu bicarakan?' seru wanita muda itu. Dia bangkit berdiri dan menatapnya, dengan mata bulat.

'Apakah kamu tidak mengerti?' kata Maxwell dengan gelisah. 'Aku ingin kamu menikah denganku. Aku mencintaimu, Nona Leslie. Aku ingin memberitahumu, dan aku mengambil waktu sejenak ketika keadaan sudah sedikit mengendur. Mereka menelepon saya untuk 'telepon sekarang. Suruh mereka menunggu sebentar, Pitcher. Bukankah begitu, Nona Leslie?”

Si stenografer bertindak sangat aneh. Pada awalnya dia tampak takjub; lalu air mata mengalir karena matanya yang ingin tahu; lalu dia tersenyum cerah melalui celah itu, dan salah satu lengannya melingkari leher si broker dengan lembut.

"Aku tahu sekarang," katanya lembut. 'Bisnis lama inilah yang telah membuat segala sesuatunya hilang dari pikiran Anda saat ini. Saya takut pada awalnya. Apakah kamu tidak ingat, Harvey? Kami menikah tadi malam pada pukul delapan di Gereja Kecil di Sekitar pojok.'